1
00:00:02,635 --> 00:00:05,570
(موضوع تشغيل الموسيقى)
2
00:00:19,251 --> 00:00:24,021
الراوي:
يعيش الإنسان في العالم المضاء بنور الشمس
3
00:00:24,057 --> 00:00:28,526
بما يعتقده
أن تكون حقيقة.
4
00:00:30,096 --> 00:00:33,464
لكن... يوجد،
5
00:00:33,532 --> 00:00:38,003
عالم سفلي لا يراه الكثيرون.
6
00:00:38,070 --> 00:00:41,673
مكان حقيقي تمامًا
7
00:00:41,741 --> 00:00:45,777
ولكن ليس بنفس الإضاءة الساطعة.
8
00:00:45,845 --> 00:00:48,546
الجانب المظلم.
9
00:00:57,957 --> 00:01:00,892
(طقطقة مفاتيح الآلة الكاتبة)
10
00:01:06,598 --> 00:01:09,534
(نباح كلب بعيد)
11
00:01:21,246 --> 00:01:22,847
رجل:
استمع لهذا.
12
00:01:22,915 --> 00:01:26,017
"كودي أسقط المطرقة
بالقوة الوحشية..
13
00:01:26,085 --> 00:01:28,019
"تقسيم عظمة الصدر
14
00:01:28,087 --> 00:01:30,354
"ويقود الطرف
من الحصة العميقة
15
00:01:30,422 --> 00:01:34,159
"إلى القلب الفاسد
الكونت بلافناكوف.
16
00:01:34,226 --> 00:01:36,695
سمح مصاص الدماء بالخروج
متخثر الدم..."
17
00:01:36,762 --> 00:01:38,563
(تقليد الروبوت):
"خطر! خطر!
18
00:01:38,630 --> 00:01:40,631
خطر يا ويل روبنسون!"
19
00:01:40,666 --> 00:01:43,034
ماذا؟ ما الأمر؟
20
00:01:43,069 --> 00:01:44,636
ممل!
21
00:01:44,704 --> 00:01:45,804
ممل!
22
00:01:45,871 --> 00:01:47,873
ما الذي تتحدث عنه؟
23
00:01:47,940 --> 00:01:50,441
هذا هو بيتر برنتيس القديم.
24
00:01:50,510 --> 00:01:52,777
لقد استخدمت حصة بالفعل
من خلال روتين القلب
25
00:01:52,845 --> 00:01:54,946
لضرب مصاصي الدماء
محلل الأوراق المالية
26
00:01:55,014 --> 00:01:58,750
في الفصل العاشر، والعد
ابن أخي في الفصل 14.
27
00:01:58,851 --> 00:02:00,952
لقد أخبرتني بنفسك أن ذلك
الطريقة التي تقتل بها مصاص دماء.
28
00:02:01,020 --> 00:02:03,821
نعم، ولكن، بيتر، هناك المزيد
من طريقة واحدة لإخماد مصاص دماء.
29
00:02:03,889 --> 00:02:05,723
جنيه حصة من خلال
المضخة,
30
00:02:05,791 --> 00:02:07,091
التعرض لأشعة الشمس،
31
00:02:07,159 --> 00:02:08,760
الصليب، الماء المقدس...
32
00:02:08,861 --> 00:02:12,030
أنا لا أكتب أطروحة
على إبادة مصاصي الدماء.
33
00:02:12,097 --> 00:02:13,531
حسنًا، ماذا عن الفضة؟
34
00:02:13,599 --> 00:02:15,233
يمكن تدمير مصاص دماء
بشيء من الفضة.
35
00:02:15,301 --> 00:02:16,434
سكين فضي.
36
00:02:16,502 --> 00:02:19,203
إلى أين سيصل كودي؟
سكين فضي
37
00:02:19,271 --> 00:02:21,705
في باطن الأرض
مرآب للسيارات؟
38
00:02:23,676 --> 00:02:25,477
(لهث)
حصلت عليه!
39
00:02:25,545 --> 00:02:29,548
حصل كودي على الفضة الإسترليني
قلم والدته في الفصل الثالث.
40
00:02:29,615 --> 00:02:32,450
عندما حاصره الكونت بلافناكوف
في مرآب السيارات،
41
00:02:32,485 --> 00:02:34,352
يسحب الفضة
قلم حبر
42
00:02:34,420 --> 00:02:37,589
ويغرق فيه
صدر مصاص الدماء.
43
00:02:37,656 --> 00:02:39,190
(الإسكات)
44
00:02:43,095 --> 00:02:45,296
لقد استأجرتك
كمستشار فني،
45
00:02:45,398 --> 00:02:46,997
ليس كاتب هفوة.
46
00:02:47,065 --> 00:02:48,599
سأقدم العصير الإبداعي.
47
00:02:48,667 --> 00:02:50,234
آسف.
48
00:02:50,302 --> 00:02:52,403
حصة من خلال القلب
يعمل بشكل جيد بالنسبة لي.
49
00:02:52,471 --> 00:02:53,604
(تنهد)
50
00:02:53,673 --> 00:02:55,073
دعونا نسميها اليوم.
51
00:02:55,174 --> 00:02:56,807
جيد بالنسبة لي.
52
00:02:56,875 --> 00:02:57,975
(الغمغمة):
جيد بالنسبة لي.
53
00:02:58,043 --> 00:03:00,244
بيتر.
54
00:03:00,279 --> 00:03:02,513
لماذا تكتب
هذه الأشياء، على أي حال؟
55
00:03:02,581 --> 00:03:03,881
أنت لا تعرف شيئا
حول هذا النوع،
56
00:03:03,949 --> 00:03:05,816
وأنت لا تؤمن به.
57
00:03:05,884 --> 00:03:07,619
المولا.
58
00:03:07,687 --> 00:03:09,554
سؤال غبي.
59
00:03:11,757 --> 00:03:13,858
أم بيت.
60
00:03:15,094 --> 00:03:16,227
لقد وعدت بالاتصال بوكيلك
61
00:03:16,295 --> 00:03:18,729
عن القراءة
بعض قصصي.
62
00:03:18,831 --> 00:03:20,632
أول شيء في الصباح.
63
00:03:21,701 --> 00:03:23,668
نعم.
64
00:03:27,506 --> 00:03:29,440
( حفيف الورق )
65
00:03:30,977 --> 00:03:32,843
(طقطقة الآلة الكاتبة،
صرير الخفافيش)
66
00:03:34,914 --> 00:03:38,082
عدد مصاصي الدماء
يطلب الرحمة.
67
00:03:39,151 --> 00:03:41,118
النافورة الفضية
تألق القلم
68
00:03:41,153 --> 00:03:43,120
في ضوء الفلورسنت.
69
00:03:43,189 --> 00:03:47,425
يتذلل مصاص الدماء المثير للشفقة
عند قدميه.
70
00:03:49,929 --> 00:03:52,029
القمامة.
71
00:03:52,097 --> 00:03:54,265
مصاصو الدماء غير قادرين...
72
00:03:54,333 --> 00:03:56,334
من التذلل.
73
00:03:56,401 --> 00:03:58,068
كيف تجرؤ...
74
00:03:58,136 --> 00:04:00,938
(شقوق الرعد)
75
00:04:01,740 --> 00:04:04,041
هل أنت مجنون؟
76
00:04:06,312 --> 00:04:10,247
يمكنك النزول من هناك من قبل
لقد تم إلغاء التأمين الخاص بي.
77
00:04:15,554 --> 00:04:17,288
(تنهد)
78
00:04:17,356 --> 00:04:19,557
المشجعين.
79
00:04:20,459 --> 00:04:23,127
أنا...دراكو.
80
00:04:24,963 --> 00:04:26,798
الكونت جيفري دراكو.
81
00:04:27,833 --> 00:04:30,167
مصاص دماء.
82
00:04:31,170 --> 00:04:33,705
(يضحك)
83
00:04:33,773 --> 00:04:35,907
وأنا فلاديمير هورويتز.
84
00:04:35,975 --> 00:04:39,544
ماذا، هل تبيع
قطع أراضي المقابر؟
85
00:04:39,611 --> 00:04:41,345
أنا أتصل بالشرطة.
86
00:04:42,882 --> 00:04:44,081
ضع ذلك جانبا!
87
00:04:46,986 --> 00:04:50,822
انظر...في عيني.
88
00:04:55,961 --> 00:04:58,696
(يلهث، الصفير)
89
00:05:01,600 --> 00:05:02,733
كفى.
90
00:05:06,806 --> 00:05:08,339
أنت لا تريد دمائي.
91
00:05:08,407 --> 00:05:11,342
لقد أصبت بالتهاب الكبد.
92
00:05:11,410 --> 00:05:13,344
أنا آكل هذه الأشياء.
93
00:05:13,412 --> 00:05:15,513
دمائي مليئة بالمواد الكيميائية.
94
00:05:15,515 --> 00:05:18,783
أنا لست مهتما بك
الدم، السيد برنتيس.
95
00:05:18,851 --> 00:05:21,786
لدي اقتراح لك.
96
00:05:21,854 --> 00:05:24,288
حسنا، أنا كل الرقبة والأذنين.
97
00:05:24,357 --> 00:05:26,290
ماذا تريد؟
98
00:05:26,359 --> 00:05:28,793
عندما تشرق الشمس،
99
00:05:28,861 --> 00:05:31,563
أنا بحاجة إلى ملاذ.
100
00:05:31,630 --> 00:05:33,197
هل تريد البقاء هنا؟
101
00:05:35,167 --> 00:05:39,103
أعتقد أنك تستطيع ذلك
تتسع لي.
102
00:05:39,171 --> 00:05:42,040
(الطنين الميكانيكية)
103
00:05:44,143 --> 00:05:46,344
كيف كيف عرفت؟
104
00:05:46,411 --> 00:05:48,212
سيكون عليك أن تجد
مكان اختباء آخر
105
00:05:48,280 --> 00:05:51,616
لأسهمك اه
والسندات.
106
00:05:53,652 --> 00:05:55,920
ما في هذا بالنسبة لي؟
107
00:06:01,693 --> 00:06:03,161
(ضحكة عصبية)
108
00:06:03,229 --> 00:06:07,931
أقدم لك 900 سنة
من قصص مصاصي الدماء.
109
00:06:07,999 --> 00:06:11,135
مقابل
حرم منزلك،
110
00:06:11,270 --> 00:06:12,870
سأخبرك بمثل هذه الأشياء
111
00:06:12,938 --> 00:06:15,940
أنه لا يوجد رجل حي
سمعت من أي وقت مضى.
112
00:06:16,007 --> 00:06:19,310
مباشرة من فم الحصان،
إذا جاز التعبير.
113
00:06:20,746 --> 00:06:23,480
(ضحكة مكتومة)
114
00:06:24,417 --> 00:06:26,817
مرحبًا بك على متن الطائرة، أيها الشريك.
115
00:06:26,919 --> 00:06:28,853
(تحطم الرعد)
116
00:06:35,927 --> 00:06:37,896
�
117
00:06:39,365 --> 00:06:41,299
(الطنين الميكانيكية)
118
00:06:49,775 --> 00:06:52,744
(الطنين الميكانيكية)
119
00:07:01,821 --> 00:07:03,754
(الطنين الميكانيكية)
120
00:07:08,694 --> 00:07:10,261
جاهز عندما تكون،
عد.
121
00:07:10,328 --> 00:07:13,298
أولاً، يجب أن أتغذى.
122
00:07:13,365 --> 00:07:16,000
سنتحدث
عندما أعود.
123
00:07:16,068 --> 00:07:18,002
(تنهد)
124
00:07:18,070 --> 00:07:20,338
شخص ما قادم.
125
00:07:20,405 --> 00:07:22,573
بيتر:
إنها عاملة التنظيف الخاصة بي.
126
00:07:22,641 --> 00:07:24,642
دراكو:
هل سيتم تفويتها؟
127
00:07:24,710 --> 00:07:26,777
هل أنت تمزح؟
128
00:07:26,845 --> 00:07:29,780
سوف يفكرون
الهجرة عطلتها.
129
00:07:29,848 --> 00:07:33,284
الليلة، أنا
يجب تناول الطعام في.
130
00:07:33,352 --> 00:07:35,286
(رنين جرس الباب)
131
00:07:37,122 --> 00:07:38,256
أتمنى لك التوفيق.
132
00:07:38,323 --> 00:07:39,457
بسرعة.
133
00:07:45,030 --> 00:07:47,832
(يرن جرس الباب)
134
00:07:51,603 --> 00:07:54,639
السيد هو السيد.
برنتيس هنا؟
135
00:07:54,707 --> 00:07:56,874
قال يجب أن آتي
الآن لأموالي
136
00:07:56,941 --> 00:07:59,009
للتنظيف.
137
00:07:59,077 --> 00:08:02,246
ربما آه، آتي
العودة غدا.
138
00:08:02,314 --> 00:08:02,914
يقضي.
139
00:08:04,916 --> 00:08:06,484
أغلق الباب.
140
00:08:13,359 --> 00:08:15,359
لا يمكنك الصراخ.
141
00:08:15,427 --> 00:08:17,862
لا يمكنك ذلك
ينطق صوتا.
142
00:08:17,930 --> 00:08:19,596
قلبك هو
الضرب بشكل أسرع.
143
00:08:19,664 --> 00:08:21,732
أسرع.
144
00:08:21,800 --> 00:08:25,336
أوه، يمكنك أن تشعر
مجرى الدم
145
00:08:25,404 --> 00:08:27,338
من خلال عروقك.
146
00:08:38,083 --> 00:08:40,018
(يئن)
147
00:08:47,259 --> 00:08:49,393
أنا لا أضيع شيئا.
148
00:08:49,461 --> 00:08:51,863
أنا لا أقتل إلا عندما يتوجب علي ذلك.
149
00:09:05,544 --> 00:09:08,479
إذن لقد أتيت
مقابل رطل من اللحم الخاص بك.
150
00:09:08,547 --> 00:09:11,482
حسنًا، قرائي ينتظرون
لروايتي القادمة.
151
00:09:11,550 --> 00:09:16,988
ثم دعونا لا نضيع هذا
ليلة جميلة في الكسل.
152
00:09:19,024 --> 00:09:20,892
سأحكي لكم القصة...
153
00:09:20,959 --> 00:09:22,894
من الفارس الفرنسي،
154
00:09:22,961 --> 00:09:25,930
من سمع يوما
للأمير مصاص الدماء
155
00:09:25,998 --> 00:09:29,266
الذي كانت قلعته تفيض
بالذهب والكنز.
156
00:09:29,334 --> 00:09:32,070
الجشع تغلب على الخوف.
157
00:09:32,137 --> 00:09:35,806
وركب خارجا
ضد هذا الأمير المظلم.
158
00:09:35,874 --> 00:09:39,010
كان ذلك 900
منذ سنوات.
159
00:09:39,078 --> 00:09:41,745
وكان اسم الفارس دراكو.
160
00:09:44,816 --> 00:09:46,416
(ضحكة مكتومة)
161
00:09:46,484 --> 00:09:50,521
لقد دمرت مرة واحدة
من قبل رجل مميت.
162
00:09:50,588 --> 00:09:52,690
قاد مثل هذا
163
00:09:52,758 --> 00:09:54,459
وتد خشبي في قلبي.
164
00:09:54,526 --> 00:09:57,462
ولكن بالنسبة لمصاصي الدماء،
165
00:09:57,529 --> 00:09:59,763
الموت مؤقت فقط.
166
00:09:59,831 --> 00:10:02,600
لم يخبرني جاين أبدًا بمصاصي الدماء
يمكن إعادته
167
00:10:02,667 --> 00:10:04,535
بمجرد تدميرها.
168
00:10:04,603 --> 00:10:07,404
من الرماد،
قد يصبحون كاملين
169
00:10:07,473 --> 00:10:09,774
بالدماء المتناثرة أو...
170
00:10:09,842 --> 00:10:12,042
دموع المرأة.
171
00:10:12,110 --> 00:10:18,883
قليل من الذين تعلموا هذا السر
لقد عاش ليقول ذلك.
172
00:10:20,985 --> 00:10:25,490
إذن، قررت أن تمزق
هذا الأمير مصاص الدماء...
173
00:10:25,557 --> 00:10:27,492
لا، لم أسرق ذهبه.
174
00:10:27,559 --> 00:10:28,993
كنت فارسا.
175
00:10:29,060 --> 00:10:31,061
رجل الشرف!
176
00:10:31,130 --> 00:10:33,331
لقد تحديته
إلى معركة عادلة.
177
00:10:33,399 --> 00:10:33,898
لماذا؟
178
00:10:34,966 --> 00:10:37,969
ذهب.
179
00:10:38,036 --> 00:10:39,971
نعم.
180
00:10:40,038 --> 00:10:42,272
(ضحكة مكتومة)
181
00:10:42,340 --> 00:10:45,142
"لقد أخذ بيتر برنتيس
نوع الرعب إلى آفاق جديدة
182
00:10:45,210 --> 00:10:49,012
مع أحدث رواياته عن مصاص الدماء،
900 عام من الظلام."
183
00:10:49,081 --> 00:10:50,047
(ضحكة مكتومة):
أوه!
184
00:10:50,115 --> 00:10:52,182
الاستماع إلى هذا واحد.
185
00:10:52,250 --> 00:10:54,351
"المشهد حيث
عدد مصاصي الدماء
186
00:10:54,419 --> 00:10:55,720
"يتغذى على عاملة النظافة
187
00:10:55,787 --> 00:10:59,056
ربما يكون الأكثر تقشعر لها الأبدان
في الأدب الحديث."
188
00:10:59,124 --> 00:11:00,991
(يضحك):
أوه! مهلا، هل قلت لك؟
189
00:11:01,059 --> 00:11:03,594
أهل الفيلم هم
بدأت في شم حولها.
190
00:11:03,662 --> 00:11:04,595
(رنين جرس الباب)
191
00:11:04,663 --> 00:11:05,696
أوه، استمع، يجب أن أذهب.
192
00:11:05,764 --> 00:11:07,064
جين هنا
لالتقاط أشياءها.
193
00:11:07,132 --> 00:11:09,100
نعم، كان علي أن أتركها تذهب.
لقد كنت أحملها لفترة طويلة.
194
00:11:09,167 --> 00:11:10,300
تشاو، عزيزي.
195
00:11:10,368 --> 00:11:11,902
ادخل.
196
00:11:14,005 --> 00:11:15,506
كان بإمكانك فعل ذلك على الأقل
أخبرتني بنفسك
197
00:11:15,574 --> 00:11:16,774
بدلا من وجود
198
00:11:16,842 --> 00:11:17,808
محاميك يرسل لي رسالة.
199
00:11:17,876 --> 00:11:19,510
هذا هو
الأعمال يا صغيري.
200
00:11:19,578 --> 00:11:21,079
الآن، أضع كل ما تبذلونه من الأشياء
هنا.
201
00:11:21,146 --> 00:11:23,181
كاسيت، دفاتر ملاحظات،
مبراة قلم رصاص.
202
00:11:23,248 --> 00:11:24,281
نعم، حسنا، أنا متأكد
203
00:11:24,349 --> 00:11:26,150
أن كل شيء هناك.
204
00:11:26,218 --> 00:11:28,919
ليس هناك مشاعر صعبة
أو أي شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟
205
00:11:32,958 --> 00:11:35,493
كما تعلمون، مهما كان ما أستطيع
أفكر فيك شخصياً
206
00:11:35,560 --> 00:11:36,861
يجب أن أعترف،
207
00:11:36,928 --> 00:11:40,297
900 عام من الظلام
فقط فجرني بعيدا.
208
00:11:40,365 --> 00:11:43,634
ولكن الشيء الوحيد
لا أستطيع معرفة ذلك
209
00:11:43,702 --> 00:11:47,504
هو كيف كتاب من هذا القبيل
خرج منك.
210
00:11:47,572 --> 00:11:49,240
عملت على خمسة
روايات معك,
211
00:11:49,308 --> 00:11:53,043
ولم أكتشف ذلك مرة واحدة
حتى بصيص من الأصالة.
212
00:11:53,111 --> 00:11:56,346
رأيت المزيد من أفكاري
في تلك الكتب من لك.
213
00:11:56,414 --> 00:11:59,516
900 عام من الظلام
كان مجرد حظ.
214
00:11:59,584 --> 00:12:04,021
لن تفعل ذلك أبدًا
كتابة كتاب مثل هذا مرة أخرى.
215
00:12:04,088 --> 00:12:05,556
أوه نعم؟
216
00:12:05,623 --> 00:12:08,392
حسنًا، مراجعة كتاب نيويورك
دعاني عبقري!
217
00:12:08,460 --> 00:12:11,128
كما تعلمون، أنا لا
بحاجة لك بعد الآن!
218
00:12:12,197 --> 00:12:14,465
أنا لست بحاجة إلى أي شخص!
219
00:12:16,267 --> 00:12:18,502
ما الذي تحدق فيه؟
220
00:12:21,440 --> 00:12:25,943
900 عام من الظلام
بواسطة بيتر برنتيس.
221
00:12:26,011 --> 00:12:28,078
قصتي.
222
00:12:28,146 --> 00:12:29,547
اسمك.
223
00:12:29,614 --> 00:12:31,649
أليس ماضيا
وقت التغذية الخاص بك؟
224
00:12:31,716 --> 00:12:33,817
أنا متأكد من أن هناك لطيفة،
في حالة سكر العصير هناك
225
00:12:33,885 --> 00:12:35,318
مع اسمك
مكتوب عليه في كل مكان.
226
00:12:35,386 --> 00:12:39,924
عندما أعود، نحن ذاهبون
للتوصل إلى ترتيب جديد.
227
00:12:39,991 --> 00:12:44,494
إذا كانت مآثرتي ستكون علفًا
لخربشاتك من الدرجة الثالثة،
228
00:12:44,563 --> 00:12:48,399
أطالب بحصتي
من الغنائم والمجد.
229
00:13:05,316 --> 00:13:08,385
لم يكن هناك
بحاجة إلى الانتظار.
230
00:13:08,453 --> 00:13:10,220
انا ذاهب
في برنامج حواري.
231
00:13:10,288 --> 00:13:11,455
اعتقدت
متعاونتي الموقرة
232
00:13:11,523 --> 00:13:13,024
قد ترغب في الانضمام لي.
233
00:13:13,091 --> 00:13:16,393
أنت تعرف شروق الشمس
على بعد لحظات فقط.
234
00:13:16,461 --> 00:13:18,662
كم هو سخيف مني،
بالطبع لا يمكنك أن تأتي.
235
00:13:18,730 --> 00:13:21,065
بضع دقائق في ضوء الشمس،
لن يتبقى منك شيء
236
00:13:21,133 --> 00:13:23,500
ولكن بركة صغيرة لاذعة
على الرصيف.
237
00:13:23,568 --> 00:13:26,870
جربتي صبري
رجل صغير.
238
00:13:26,938 --> 00:13:29,573
لقد قررت تبسيط
عمليتي.
239
00:13:29,641 --> 00:13:32,677
أنا لست بحاجة إلى أي كتاب الأشباح
أو الشماعات بعد الآن.
240
00:13:32,744 --> 00:13:35,479
بدون حكاياتي
أنت لا شيء سوى الإختراق.
241
00:13:35,780 --> 00:13:36,980
أوه، لقد قمت بالفعل
أعطاني ما يكفي من القصص
242
00:13:37,048 --> 00:13:38,649
لكتابة 12 رواية.
243
00:13:38,717 --> 00:13:43,053
سنناقش هذا أكثر
في المساء.
244
00:13:46,091 --> 00:13:47,424
(يلهث والهسهسة)
245
00:13:51,462 --> 00:13:55,599
سوف تقوم بإزالة تلك
الرجاسات من نعشي.
246
00:13:56,234 --> 00:13:58,401
(الهسهسة)
247
00:13:58,469 --> 00:14:03,174
لقد شحذتها بشفرة الحلاقة.
248
00:14:03,241 --> 00:14:08,345
سوف تقوم بإزالة تلك الأشياء
من نعشي على الفور.
249
00:14:08,412 --> 00:14:09,546
على العكس من ذلك،
سوف تزيل نفسك
250
00:14:09,614 --> 00:14:11,982
من بيتي وتجد نفسك
مجاري صغيرة لطيفة للنوم فيها!
251
00:14:12,784 --> 00:14:15,753
القليل من الضوء على هذا الموضوع!
252
00:14:23,628 --> 00:14:26,296
ولا سحابة في السماء
دراكو، صديقي القديم!
253
00:14:30,902 --> 00:14:35,739
هل تعتقد أنني عشت
900 سنة لتكون الأفضل
254
00:14:35,807 --> 00:14:37,908
من أمثالك؟
255
00:14:37,976 --> 00:14:40,010
(صراخ)
256
00:14:40,078 --> 00:14:43,180
(الصراخ والتكميم)
257
00:14:46,250 --> 00:14:49,620
ضع الفضة
في السلة.
258
00:14:49,688 --> 00:14:52,556
(الشخير):
أنا!
259
00:14:52,624 --> 00:14:54,224
(قعقعة الفضيات)
260
00:14:54,292 --> 00:14:56,827
أنا أفعل ذلك!
261
00:14:56,894 --> 00:14:59,363
(الشخير والأنين)
262
00:15:03,668 --> 00:15:06,870
(متوتر):
لا أستطيع الوصول إليه.
263
00:15:14,445 --> 00:15:19,082
(الصراخ)
264
00:15:19,150 --> 00:15:24,288
(التذمر)
265
00:15:25,823 --> 00:15:28,058
(الصراخ)
266
00:15:29,728 --> 00:15:31,761
(صراخ متألم)
267
00:15:31,829 --> 00:15:34,464
(يئن)
268
00:15:34,532 --> 00:15:36,766
ساعدني!
269
00:15:42,274 --> 00:15:44,942
ساعدني.
270
00:15:47,679 --> 00:15:48,912
ساعدني!
271
00:15:48,981 --> 00:15:51,415
(الصراخ)
272
00:16:00,358 --> 00:16:02,126
(رنين جرس الباب)
273
00:16:02,194 --> 00:16:04,128
(يطرق الباب)
274
00:16:04,196 --> 00:16:05,595
اه، نعم، نعم، انتظر.
275
00:16:05,663 --> 00:16:07,031
ماذا؟
جين:
بيتر!
276
00:16:07,098 --> 00:16:08,199
هيا، أنت تفتح.
277
00:16:08,266 --> 00:16:09,533
أعلم أنك هناك!
278
00:16:09,600 --> 00:16:11,669
أسرع!
279
00:16:11,736 --> 00:16:14,037
لن أفعل
انتظر هنا طوال اليوم
280
00:16:14,105 --> 00:16:17,508
نعم، حسنا، أنا قادم!
281
00:16:17,575 --> 00:16:18,909
(الطرق مستمر)
282
00:16:18,977 --> 00:16:21,645
هيا يا بيت!
(رنين جرس الباب)
283
00:16:21,713 --> 00:16:23,180
قادم!
284
00:16:23,248 --> 00:16:24,681
فقط انتظر هناك.
285
00:16:24,749 --> 00:16:26,783
الجو بارد هنا.
أوه...
286
00:16:26,851 --> 00:16:29,253
الحصول على المبردة
الى العظم.
287
00:16:29,321 --> 00:16:32,289
(الطرق مستمر)
اشمئزاز، الإجمالي.
288
00:16:34,292 --> 00:16:37,127
(يرن جرس الباب)
289
00:16:39,797 --> 00:16:41,599
بيتر!
290
00:16:43,968 --> 00:16:45,136
(صرير الجدار)
291
00:16:45,203 --> 00:16:46,604
(الشخير):
هيا.
292
00:16:46,671 --> 00:16:47,771
(الطرق مستمر)
293
00:16:47,839 --> 00:16:49,940
(همساً): أوه، لا.
(يرن جرس الباب)
294
00:16:50,008 --> 00:16:51,975
هيا يا بيت!
295
00:16:52,043 --> 00:16:54,945
أسرع!
(الشخير)
296
00:16:55,013 --> 00:16:57,014
(يطرق باستمرار)
297
00:16:57,081 --> 00:17:00,384
(تنهد) ادخل.
298
00:17:02,653 --> 00:17:04,788
أنت في حالة سكر.
299
00:17:04,856 --> 00:17:08,358
قواك الشديدة
للمراقبة أبدا
300
00:17:08,426 --> 00:17:09,894
توقف عن دهشتي.
301
00:17:09,961 --> 00:17:12,729
لاحظ هذا،
شيرلوك.
302
00:17:14,532 --> 00:17:16,066
أنت تقاضيني؟
303
00:17:16,134 --> 00:17:18,169
خرق العقد
و بغباء صريح
304
00:17:18,236 --> 00:17:20,404
مثير للاشمئزاز ، خائن ،
سرقة أدبية غير شريفة.
305
00:17:20,471 --> 00:17:21,738
سرقة علمية؟!
306
00:17:21,807 --> 00:17:23,240
ماذا، هل أنت مجنون؟
307
00:17:23,308 --> 00:17:26,310
لم يكن لديك أي علاقة مع
كتابة 900 عام من الظلام.
308
00:17:26,377 --> 00:17:29,246
لا، ولكن عملياً
كتب الكتب الخمسة
الذي جاء قبله.
309
00:17:31,183 --> 00:17:33,017
ما هذا، الابتزاز؟
310
00:17:33,084 --> 00:17:34,518
لا، إنها هزة.
311
00:17:34,585 --> 00:17:36,486
كل ما لديك
ليقول كمؤلف
312
00:17:36,554 --> 00:17:38,122
سوف يصلح على الظهر
من بطاقة بريدية.
313
00:17:38,190 --> 00:17:40,724
ليس هناك طريقة كتبتها
900 عام من الظلام.
314
00:17:40,792 --> 00:17:42,793
أعتقد أنني إذا اهتزت
الشجرة قوية بما فيه الكفاية،
315
00:17:42,861 --> 00:17:45,029
المؤلف الحقيقي
سوف تسقط.
316
00:17:46,264 --> 00:17:47,798
أوه، لقد نسيت تقريبا.
317
00:17:47,866 --> 00:17:50,234
لقد وجدت هذا السكين
على الشرفة الأمامية الخاصة بك.
318
00:17:50,301 --> 00:17:52,069
آه!
319
00:17:52,137 --> 00:17:53,403
أنت بخير؟
320
00:17:53,471 --> 00:17:55,638
لا شئ.
321
00:17:55,706 --> 00:17:57,941
نعم، حسنا، مجرد مشاهدة السجادة.
322
00:18:08,119 --> 00:18:09,386
ما هذا؟
323
00:18:09,454 --> 00:18:11,287
لوحة سرية؟
324
00:18:11,355 --> 00:18:13,690
بيتر برنتيس، أنا معجب!
325
00:18:13,758 --> 00:18:15,392
لا تكن سخيفا.
326
00:18:15,459 --> 00:18:17,427
إنها مجرد خزانة.
327
00:18:19,030 --> 00:18:21,398
هناك نعش دموي هنا!
328
00:18:21,465 --> 00:18:22,833
أستطيع أن أشرح.
329
00:18:22,934 --> 00:18:25,668
ماذا يمكنك ربما
تريد مع نعش؟
330
00:18:29,174 --> 00:18:30,774
الكونت دراكو؟
331
00:18:31,976 --> 00:18:34,444
حسنا، لا عجب
900 عام من الظلام
332
00:18:34,512 --> 00:18:36,513
يقرأ مثل تقرير مباشر.
333
00:18:38,650 --> 00:18:41,185
هل تدرك أنك
يجلس على منجم ذهب؟
334
00:18:41,253 --> 00:18:42,319
أوه.
335
00:18:44,088 --> 00:18:46,423
هنا، اسمحوا لي أن أحصل عليك
شيء لذلك.
336
00:18:46,490 --> 00:18:47,791
أوه...
337
00:18:50,661 --> 00:18:52,296
واو!
338
00:18:58,603 --> 00:19:00,837
اه...
339
00:19:00,905 --> 00:19:02,973
أوه.
340
00:19:03,041 --> 00:19:04,240
بيت؟
341
00:19:10,548 --> 00:19:11,949
أتمنى أن يكون صديقك مصاص الدماء
342
00:19:12,016 --> 00:19:13,817
لا مانع قليلا
المزيد من الدماء في نعشه.
343
00:19:13,885 --> 00:19:15,218
لقد انتشرت تسرب.
(تنهد)
344
00:19:15,286 --> 00:19:17,454
ماذا؟!
345
00:19:17,521 --> 00:19:19,255
شيء في الأمر؟
346
00:19:20,124 --> 00:19:22,692
(تنهد)
347
00:19:24,629 --> 00:19:26,396
(آهات مكتومة)
348
00:19:26,464 --> 00:19:27,765
(الهسهسة الثرثرة)
349
00:19:27,832 --> 00:19:28,866
(قضم)
350
00:19:33,171 --> 00:19:35,506
بيتر، ماذا يحدث؟
351
00:19:37,409 --> 00:19:40,543
الكونت دراكو، على ما أعتقد.
352
00:19:40,611 --> 00:19:44,281
أنا أجعلها قاعدة
فقط للقتل من أجل الطعام.
353
00:19:44,349 --> 00:19:47,951
ولكن، في حالتك،
لا بد لي من مضض
354
00:19:48,019 --> 00:19:49,820
جعل استثناء.
355
00:19:54,725 --> 00:19:57,393
(الهسهسة)
356
00:19:57,461 --> 00:19:59,996
لدي اقتراح لك.
357
00:20:01,599 --> 00:20:03,834
أنا... أنا أستمع.
358
00:20:03,901 --> 00:20:06,536
أواصل حيث توقف بيتر.
359
00:20:06,604 --> 00:20:09,006
سأعطيك
الفواتير المتساوية.
360
00:20:09,074 --> 00:20:11,842
واه ، الإتاوات؟
361
00:20:11,909 --> 00:20:13,610
الحق في وسط.
362
00:20:17,114 --> 00:20:18,515
أوه.
363
00:20:21,553 --> 00:20:22,886
الأقراط.
364
00:20:22,953 --> 00:20:24,722
أوه، آسف.
365
00:20:26,791 --> 00:20:28,158
(ينظف الحلق)
366
00:20:44,809 --> 00:20:50,247
القبلة دائما أفضل
من المصافحة.
367
00:20:54,318 --> 00:20:55,719
(يضحك)
368
00:20:55,787 --> 00:20:57,654
(بصوت مبحوح):
أوه، أعتقد
369
00:20:57,722 --> 00:21:01,458
هذه ستكون البداية
من الصداقة الرائعة.
370
00:21:01,526 --> 00:21:04,127
(شقوق الرعد)
371
00:21:19,711 --> 00:21:23,714
الراوي:
الجانب المظلم موجود دائمًا.
372
00:21:23,782 --> 00:21:26,483
في انتظار دخولنا.
373
00:21:26,551 --> 00:21:29,553
في انتظار الدخول إلينا.
374
00:21:29,621 --> 00:21:36,026
حتى المرة القادمة، حاول
للاستمتاع بضوء النهار.